piątek, 28 lutego 2014

"Komunikacja w kulturze": "Runaway Train" grupy Soul Asylum

W cyklu tym, jak się już niejednokrotnie przekonaliście, odniesienia do komunikacji zbiorowej są różne, a często oparte tylko na pojedynczych przesłankach. Nie inaczej będzie tym razem, kiedy zajmiemy się niczym innym jak metaforycznym sensem pociągu odjeżdżającego w dal...

Grupa Soul Asylum powstała w Minneapolis w roku 1983. Utwór "Runaway Train" jest bodaj ich największym i najbardziej rozpoznawanym w Polsce hitem. Metafora, wykorzystana w utworze, napisanym przez Dave'a Pirnera, odnosi się poniekąd do życia i wyborów, jakich w nim dokonujemy. Pociąg niełatwo jest zawrócić, niełatwo też z niego wysiąść, kiedy już ruszy. Pewnie dlatego życie jest tak trudne i wymaga rozwagi.

Utwór pojawił się na płycie "Grave Dancers Union", wydanej w roku 1992. Krążek ten pokrył się trzykrotnie platyną. Interpretację całości polecam tradycyjnie każdemu z osobna, ponieważ każdy ma w życiu inne przemyślenia i doświadczenia, które nakreślają mu płaszczyznę odbioru.

Dobrego weekendu :)

Soul Asylum "Runaway Train"


Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a blowtorch burning
I was a key that could use a little turning

So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
I promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep

It seems no one can help me now,
I'm in too deep; there's no way out
This time I have really led myself astray

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Can you help me remember how to smile?
Make it somehow all seem worthwhile
How on earth did I get so jaded?
Life's mystery seems so faded

I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am just a-drownin' in the rain
With a ticket for a runaway train

And everything seems cut and dried,
Day and night, earth and sky,
Somehow I just don't believe it

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughing at the rain
A little out of touch, a little insane
It's just easier than dealing with the pain

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Runaway train, never coming back
Runaway train, tearing up the track
Runaway train, burning in my veins
I run away but it always seems
the same



Okładka płyty Grave Dancers Union (źródło: image.lyricspond.com)

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz

Anonimowe komentarze nie będą akceptowane